Mijn man schrijft zijn familienaam als Huijsmans – dezelfde spellingswijze als de overheid aanhoudt op officiële documenten. Een deel van zijn familie geeft echter de voorkeur aan Huysmans. Wat betekent deze naam, en wat is de juiste spelling?
Categorie: Achtergrondinformatie
Hagenees of Hagenaar?
Mijn opa van vaders kant, Jacob Iman (Jaap) Moll, kwam in de Tweede Wereldoorlog in Noord-Holland terecht. Hij zou daar zijn verdere leven blijven, maar bewaarde dierbare herinneringen aan Den Haag1, de stad waar hij werd geboren en opgroeide. Was hij daarmee nu een Hagenees of een Hagenaar? Noten:Hij schreef zelfs een aantal Herinneringen aan…
Moll-met-dubbel-L
Hoe vaak zou ik dat al gezegd hebben? Of ik soms Duits was, werd me vroeger nog wel eens gevraagd. Of, gekscherend, ‘van de rijke tak’ misschien? Moll is zo’n familienaam die je zonder uitleg niet vanzelf goed spelt, maar ook één die kennelijk associaties oproept. Waar komt hij eigenlijk vandaan?